Einige Anwendungsbeispiele als Zusammenfassung:
Sie schreiben ausschließlich Dokumente in Ihrer Landessprache:
Stellen Sie einfach im Dialogfenster des Ribbonbefehls Datei | Einstellungen 
die gewünschte Standardsprache auf der Karteikarte Sprache ein – fertig.
Sie schreiben gelegentlich Dokumente komplett in einer Fremdsprache:
In diesem Fall ist es nicht empfehlenswert, die Standardsprache in den Einstellungen auf diese Fremdsprache umzustellen. Dies würde zwar zum gewünschten Resultat führen, wäre aber nur vorübergehend wirksam. Wenn Sie nämlich anschließend wieder Deutsch als Standardsprache einstellen und das Dokument erneut öffnen, nimmt TextMaker die Rechtschreibprüfung und Silbentrennung wieder in Deutsch vor.
Sinnvoller ist es hier, das gesamte Dokument zu markieren, auf der Ribbonkarte Start | Gruppe Zeichen
das Dialogfenster aufzurufen und die Sprache anstatt "Standard" auf die gewünschte Fremdsprache zu stellen. Damit weiß TextMaker auch in Zukunft, in welcher Sprache das Dokument vorliegt.
Tipp: Wesentlich schneller stellen Sie diese Sprachoption über die Schaltfläche 
Sprache ändern auf der Ribbonkarte Überarbeiten | Gruppe Rechtschreibung ein. Oder klicken Sie einfach in der Statusleiste auf das Feld für die Sprache.
Sie schreiben Dokumente mit einigen fremdsprachigen Zitaten:
Markieren Sie einfach den fremdsprachigen Teil, rufen Sie auf der Ribbonkarte Start | Gruppe Zeichen das Dialogfenster auf und setzen Sie die Sprache anstatt "Standard" auf die gewünschte Fremdsprache.
Sie können die Sprache in einem Dokument beliebig oft wechseln und dabei beliebig viele Sprachen mischen.